Jeg kommer til at savne… / I will miss…

Det her:

Der er nu kun fem dage til, at turen går hjem mod Danmark. Jeg har prøvet at udtrykke det før, men man forstår det ikke, hvis man ikke selv har oplevet det; Jeg kommer til at savne Nuuk så forfærdelig meget. Jeg glæder mig så meget til at komme hjem til Danmark, få en masse nye, fede oplevelser, og være tæt på min familie og venner, men Nuuk har fået så stor en indflydelse på mit liv, at det bliver svært at tage afsted. Men det bliver et vi ses og ikke et farvel i denne omgang! Der er da heller ikke noget at sige til, at jeg kommer til at savne det – prøv lige at se den udsigt!

//ENGLISH// 

This:

There’s now only five days til we are leaving for Denmark. I’ve tried to explain this before, but you can’t understand it if you haven’t experienced it yourself. I will miss Nuuk so incredibly much. I’m looking so much forward to coming home to Denmark, getting a lot of new, exciting experiences, and be close to my family and friends. But Nuuk has gotten a big influence in my life, so it will be really hard to leave. But this is a see you and not a goodbye! And how can you blame me? Look at that view!